1
00:01:16,190 --> 00:01:22,150
O Overfiend entrou no ventre de Akemi cem
anos atrás para que ele pudesse retornar a este mundo.
2
00:01:23,360 --> 00:01:24,240
Eu sabia disso!
3
00:01:26,700 --> 00:01:28,120
Ele está nascendo!
4
00:01:28,120 --> 00:01:29,280
É o Overfiend!
5
00:01:33,330 --> 00:01:35,710
Parece que minha paciência valeu a pena!
6
00:01:37,040 --> 00:01:39,170
O que...
7
00:01:40,000 --> 00:01:42,710
Por que tudo parece tão estranho aqui?
8
00:01:43,300 --> 00:01:47,720
Tudo parece do jeito que estava naquela noite
Nagumo se transformou no Demônio da Destruição!
9
00:01:49,430 --> 00:01:52,890
Tenho certeza que cem anos se passaram.
Eu estive sonhando?
10
00:01:52,890 --> 00:01:55,770
Não, não pode ser.
11
00:01:56,350 --> 00:01:59,060
Eu vi com meus próprios olhos!
12
00:01:59,060 --> 00:02:02,150
Eu vi a batalha entre os
Overfiend e a Princesa do Caos!
13
00:02:04,940 --> 00:02:10,200
Isso aconteceu trinta anos depois do
Overfiend foi implantado no útero de Akemi.
14
00:02:11,120 --> 00:02:14,830
Onde há um deus, há um demônio.
15
00:02:14,830 --> 00:02:17,870
E onde há um Overfiend, há Caos.
16
00:02:17,870 --> 00:02:22,630
Tal como diz a lenda, a Princesa
do Caos nasceu no Japão.
17
00:02:22,630 --> 00:02:26,090
Incapaz de esperar, o Overfiend renasceu.
18
00:02:40,770 --> 00:02:42,980
Quase fui enganado.
19
00:02:43,360 --> 00:02:46,530
Isso foi apenas um falso Overfiend
enviado do Reino Demoníaco!
20
00:03:04,920 --> 00:03:09,550
Ao fazer sexo com ela,
ele se tornou muito mais poderoso.
21
00:03:09,550 --> 00:03:12,840
Ele tentou tomar todos os seus poderes para si.
22
00:03:34,580 --> 00:03:36,910
Mas a Princesa do Caos estava
não deve ser subestimado.
23
00:03:36,910 --> 00:03:39,120
Ela não era apenas bonita, ela também era astuta!
24
00:03:39,120 --> 00:03:42,000
Ela usou sua metamorfose contra
ele para aumentar seus próprios poderes!
25
00:04:13,530 --> 00:04:15,410
Foi uma luta fabulosa.
26
00:04:15,950 --> 00:04:17,780
Fiquei orgulhoso de ter visto isso.
27
00:04:34,550 --> 00:04:38,810
A Princesa do Caos foi capaz de proteger
a barreira ao redor do Castelo de Osaka...
28
00:04:38,810 --> 00:04:40,680
enquanto afasta o falso Overfiend.
29
00:04:45,350 --> 00:04:46,650
Eu vejo.
30
00:04:46,650 --> 00:04:48,150
Foi durante aquela luta!
31
00:04:48,690 --> 00:04:51,690
Esse poder ela demonstrou durante aquela luta.
32
00:04:51,690 --> 00:04:53,950
O choque daquela onda de energia...
33
00:04:53,950 --> 00:04:57,700
encurtou o atraso de cem anos
na reencarnação do Overfiend!
34
00:04:57,700 --> 00:04:59,740
Deve ser assim!
35
00:05:13,880 --> 00:05:14,840
Nagumo...
36
00:05:15,220 --> 00:05:17,220
Nagumo!
37
00:05:18,640 --> 00:05:19,720
Aquele bastardo!
38
00:05:19,720 --> 00:05:21,140
Nada mudou!
39
00:05:23,480 --> 00:05:24,640
Isso mesmo.
40
00:05:25,640 --> 00:05:29,150
O tempo presente é uma continuação daquela noite!
41
00:05:31,650 --> 00:05:32,570
Nagumo!
42
00:05:32,570 --> 00:05:35,150
Qual é a sensação de ser o Demônio da Destruição!?
43
00:05:37,320 --> 00:05:38,240
O que?
44
00:05:41,580 --> 00:05:43,080
Para que serve isso?
45
00:05:43,080 --> 00:05:44,540
Sou eu, sou eu!
46
00:05:44,540 --> 00:05:46,250
Você não me reconhece!?
47
00:07:29,850 --> 00:07:32,730
Assim nasceu o Overfiend!
48
00:07:32,730 --> 00:07:37,360
Hora de mostrar a todos o que isso
"novo mundo" seu parece!
49
00:07:45,410 --> 00:07:48,450
{\an5}UROTSUKIDOJI
50
00:07:55,170 --> 00:08:00,420
{\an5}Nascimento do Overfiend
51
00:08:09,730 --> 00:08:14,350
A Piscina da Vida
52
00:10:17,100 --> 00:10:21,610
Dias depois Osaka
53
00:10:39,120 --> 00:10:40,330
Isso com certeza é gostoso.
54
00:10:40,330 --> 00:10:41,880
Ah, deixe-me comê-lo!
55
00:10:41,880 --> 00:10:42,840
Você não deve lutar.
56
00:10:42,840 --> 00:10:44,500
Desculpe, mamãe.
57
00:10:44,510 --> 00:10:45,880
Você é sempre tão chorão.
58
00:10:45,880 --> 00:10:48,340
Ei! Ela disse que não deveríamos brigar!
59
00:10:53,220 --> 00:10:55,970
Papai? O que está errado?
60
00:10:56,930 --> 00:10:58,020
Papai?
61
00:10:58,690 --> 00:11:00,480
Maldito inferno!
62
00:11:02,650 --> 00:11:03,770
Querido!
63
00:13:24,920 --> 00:13:26,500
Onii-chan!
64
00:13:27,880 --> 00:13:29,840
Onii-chan.
65
00:13:33,300 --> 00:13:34,760
Onii-chan...
66
00:13:37,010 --> 00:13:38,390
eu estava...
67
00:13:48,480 --> 00:13:51,440
O que foi... O que eu estava fazendo?
68
00:13:58,820 --> 00:14:00,240
Como isso acabou assim?
69
00:14:00,240 --> 00:14:01,990
Eu não entendo nada!
70
00:14:01,990 --> 00:14:05,870
Tudo que sei é que meu corpo perdeu
controle, como se estivesse explodindo.
71
00:14:06,290 --> 00:14:07,620
Mesmo aqui.
72
00:14:08,000 --> 00:14:09,880
E não apenas conosco, feras.
73
00:14:10,590 --> 00:14:14,300
Humanos e demônios, assim como feras...
74
00:14:14,300 --> 00:14:16,720
estão se matando todos os dias.
75
00:14:17,430 --> 00:14:21,850
Parece que o nascimento do Overfiend
na verdade piorou o mundo.
76
00:14:22,850 --> 00:14:24,350
Isso é certo!
77
00:14:29,440 --> 00:14:31,560
O que diabos é isso?
78
00:14:31,900 --> 00:14:32,900
Não tenho certeza.
79
00:14:33,360 --> 00:14:35,780
Apareceu quando o Overfiend nasceu.
80
00:14:36,490 --> 00:14:39,610
Talvez seja o castelo do Overfiend.
81
00:14:40,620 --> 00:14:42,450
Possivelmente.
82
00:14:43,080 --> 00:14:46,950
Nesse caso, é melhor aparecermos para uma visita.
83
00:14:55,130 --> 00:14:56,260
Akemi...
84
00:15:13,690 --> 00:15:16,570
Ela está dormindo tão pacificamente.
85
00:15:16,570 --> 00:15:17,690
Claro que é.
86
00:15:18,200 --> 00:15:21,660
Ela trabalhou duro nos últimos cem anos.
87
00:15:21,660 --> 00:15:25,990
Vamos tirá-la dessa barreira e deixá-la viver
como uma mulher normal no mundo exterior.
88
00:15:36,000 --> 00:15:37,340
Atrás de você!
89
00:15:47,470 --> 00:15:48,850
Quem você pensa que é?
90
00:15:54,270 --> 00:15:56,400
Nunca vi vocês por aqui.
91
00:15:56,400 --> 00:15:58,360
De onde você é?
92
00:16:03,950 --> 00:16:05,740
Eu não tenho muita consideração por você.
93
00:16:05,740 --> 00:16:08,370
Você acha que é páreo para o grande Amano?
94
00:16:32,520 --> 00:16:33,730
Espere aqui, Akemi.
95
00:16:33,730 --> 00:16:36,020
Eu vou esmagá-los para você.
96
00:16:42,990 --> 00:16:45,530
OK! Estou aqui para te dar um pouco de atenção!
97
00:16:45,870 --> 00:16:47,700
Mas não vou com calma!
98
00:17:09,010 --> 00:17:10,350
Pedaço de bolo!
99
00:17:14,190 --> 00:17:15,600
Que porra são esses caras?
100
00:17:15,600 --> 00:17:18,650
Todos têm a mesma cara?
101
00:17:19,360 --> 00:17:21,650
Você já viu algo assim antes?
102
00:17:21,650 --> 00:17:24,110
Não, não tenho.
103
00:17:25,200 --> 00:17:28,910
Huh? Eles não têm paus ou bucetas!
104
00:17:28,910 --> 00:17:30,950
Parece que eles não são dos Três Reinos.
105
00:17:38,250 --> 00:17:39,960
Quem diabos é você!?
106
00:17:40,460 --> 00:17:43,510
Eu sou o Mensageiro da Imaginação...
107
00:17:44,050 --> 00:17:45,300
Nizushi.
108
00:17:45,300 --> 00:17:47,800
O Mensageiro da Imaginação?
109
00:17:47,800 --> 00:17:50,350
Você quer dizer o Overfiend?
110
00:17:52,470 --> 00:17:58,940
Somos uma nova raça. O Overfiend nos deu vida.
111
00:17:58,940 --> 00:18:02,360
O Overfiend criou uma nova raça?
112
00:18:02,360 --> 00:18:10,490
Possuímos um poder que está ausente nos três
raças arcaicas: humanos, feras e demônios.
113
00:18:10,490 --> 00:18:12,160
Somos uma nova raça.
114
00:18:12,700 --> 00:18:15,250
Você tem um poder que não temos?
115
00:18:15,250 --> 00:18:17,960
Podemos tornar real o que imaginamos.
116
00:18:17,960 --> 00:18:19,710
Temos os poderes de concepção.
117
00:18:19,710 --> 00:18:21,750
Os poderes da concepção?
118
00:18:21,750 --> 00:18:29,470
Usamos esses poderes para
manipular as três raças gananciosas.
119
00:18:29,930 --> 00:18:31,720
Se quisermos que eles estuprem, eles estupram.
120
00:18:32,100 --> 00:18:34,470
Se quisermos que eles matem, eles matam.
121
00:18:34,470 --> 00:18:36,100
E-espere!
122
00:18:36,100 --> 00:18:41,520
Então você está dizendo que quando perdemos a cabeça,
é porque você está nos controlando?
123
00:18:41,520 --> 00:18:42,360
Correto.
124
00:18:42,820 --> 00:18:45,230
Pelos poderes da concepção,
125
00:18:45,240 --> 00:18:47,700
podemos realizar qualquer coisa.
126
00:19:10,590 --> 00:19:11,840
O que é isso?
127
00:19:11,970 --> 00:19:13,010
Não sei.
128
00:19:13,010 --> 00:19:15,930
Essa coisa deve ter vindo da imaginação dela!
129
00:19:36,240 --> 00:19:38,250
Desaparece, Amano.
130
00:19:41,630 --> 00:19:43,130
Fique para trás, Megumi!
131
00:19:43,130 --> 00:19:44,960
Merda!
132
00:19:53,220 --> 00:19:54,050
Onii-chan!
133
00:20:15,030 --> 00:20:16,700
Onii-chan!
134
00:20:17,830 --> 00:20:19,540
Onii-chan!
135
00:20:20,160 --> 00:20:22,000
Megu... mi...
136
00:20:22,710 --> 00:20:24,210
Onii-chan!
137
00:20:27,340 --> 00:20:29,050
Onii-chan!
138
00:20:34,720 --> 00:20:36,260
O que você está fazendo!
139
00:20:53,700 --> 00:20:54,610
Não!
140
00:20:54,610 --> 00:20:55,610
Deixe-me ir!
141
00:20:55,620 --> 00:20:57,490
Por que você... você!
142
00:21:00,160 --> 00:21:02,080
Não resista a mim...
143
00:21:03,160 --> 00:21:06,790
mulher que possui o mais forte
poderes nos Três Reinos.
144
00:21:10,550 --> 00:21:11,920
O que está acontecendo?
145
00:21:12,380 --> 00:21:15,590
Meu corpo... está quente.
146
00:21:30,610 --> 00:21:33,570
Olhe bem, mulher mais forte dos Três Reinos.
147
00:21:33,570 --> 00:21:35,240
Incrível!
148
00:21:41,580 --> 00:21:42,580
Não tão rápido.
149
00:21:44,960 --> 00:21:45,870
Quero isso!
150
00:21:45,870 --> 00:21:47,580
Você quer isso?
151
00:21:47,580 --> 00:21:50,090
Sim, por favor!
152
00:21:52,800 --> 00:21:53,550
Muito bem.
153
00:21:59,550 --> 00:22:01,390
O que está acontecendo?
154
00:22:01,390 --> 00:22:02,640
Estou morrendo?
155
00:22:03,220 --> 00:22:05,600
A-Eu vou morrer?
156
00:22:51,900 --> 00:22:53,690
Toque nele.
157
00:22:54,650 --> 00:22:56,940
mulher mais forte dos Três Reinos.
158
00:23:00,740 --> 00:23:04,160
– Mostre-me a marca do nosso novo mundo.
159
00:23:03,200 --> 00:23:04,160
- O que?
160
00:23:10,960 --> 00:23:12,040
Por que?
161
00:23:15,550 --> 00:23:16,760
Não...
162
00:23:18,430 --> 00:23:19,800
Não pode ser!
163
00:23:20,300 --> 00:23:22,390
Você é um homem?
164
00:23:22,390 --> 00:23:23,510
Ou uma mulher?
165
00:23:23,510 --> 00:23:25,680
Se você quiser, eu sou um homem.
166
00:23:25,680 --> 00:23:27,390
Se você quiser, eu sou uma mulher.
167
00:23:28,140 --> 00:23:29,850
É como sua vontade.
168
00:23:29,850 --> 00:23:31,190
Permita-me mostrar-lhe...
169
00:23:32,360 --> 00:23:34,690
para mostrar o que você mais deseja.
170
00:23:34,690 --> 00:23:36,530
Não!
171
00:23:39,820 --> 00:23:40,610
Não!
172
00:23:40,610 --> 00:23:42,070
Não, não!
173
00:23:42,450 --> 00:23:43,320
Não!
174
00:23:44,910 --> 00:23:47,490
I-Isso é incrível!
175
00:23:47,830 --> 00:23:49,500
Você se torna um homem de novo!
176
00:23:49,500 --> 00:23:51,750
Não, não, não!
177
00:23:52,130 --> 00:23:53,330
Estou gozando... estou gozando!
178
00:23:53,330 --> 00:23:55,710
Oh não, estou gozando!
179
00:23:56,630 --> 00:23:59,300
Estou gozando!
180
00:24:02,720 --> 00:24:04,850
A mulher mais forte dos Três Reinos...
181
00:24:05,510 --> 00:24:06,970
não é tão forte.
182
00:24:37,460 --> 00:24:41,670
O Campo da Concepção
183
00:24:52,020 --> 00:24:54,100
Venham para mim, meus filhos.
184
00:24:54,600 --> 00:24:58,480
Pelos poderes da concepção, você nascerá.
185
00:24:59,860 --> 00:25:04,450
O Campo do Nascimento
186
00:25:30,140 --> 00:25:34,770
O Campo do Crescimento
187
00:25:56,960 --> 00:26:00,880
O Subterrâneo
188
00:26:14,850 --> 00:26:16,810
Seu coração parou.
189
00:26:19,400 --> 00:26:22,020
Capitão!
190
00:26:23,940 --> 00:26:25,030
Como é esse?
191
00:26:25,030 --> 00:26:27,900
Seu pulso se estabilizou.
192
00:26:35,330 --> 00:26:36,250
O que devemos fazer?
193
00:26:37,170 --> 00:26:40,130
É um tiro no escuro, mas acho que
deveria tentar eletrochoque.
194
00:26:40,130 --> 00:26:40,960
Sim, senhor.
195
00:26:46,470 --> 00:26:48,260
Ela recuperou a consciência!
196
00:26:48,260 --> 00:26:49,680
Bom.
197
00:26:49,680 --> 00:26:51,260
Então, por enquanto, podemos relaxar.
198
00:26:53,470 --> 00:26:54,310
Preparar?
199
00:26:54,310 --> 00:26:54,930
Sim.
200
00:26:59,770 --> 00:27:00,730
Onde estou?
201
00:27:00,730 --> 00:27:02,980
O metrô em Osaka.
202
00:27:03,690 --> 00:27:05,980
Na base secreta de uma determinada organização.
203
00:27:06,610 --> 00:27:08,070
Uma certa organização...
204
00:27:08,860 --> 00:27:09,990
Osaca?
205
00:27:09,990 --> 00:27:11,110
Nagumo-kun...
206
00:27:11,120 --> 00:27:11,950
Mais uma vez?
207
00:27:12,200 --> 00:27:12,780
Sim.
208
00:27:17,370 --> 00:27:20,620
Capitão! Capitão!
209
00:27:23,500 --> 00:27:25,050
Amano-kun...
210
00:27:43,400 --> 00:27:44,520
É você, Caos?
211
00:27:54,080 --> 00:27:58,410
O Cemitério do Tempo
212
00:28:08,840 --> 00:28:10,300
Amano Jack...
213
00:28:10,300 --> 00:28:12,010
E-Essa voz!
214
00:28:12,390 --> 00:28:14,470
Você é... a Rainha, não é!?
215
00:28:15,810 --> 00:28:17,220
Olhe bem.
216
00:28:18,350 --> 00:28:20,730
Este é o lugar que você temia:
217
00:28:20,730 --> 00:28:22,640
o Cemitério do Tempo.
218
00:28:23,190 --> 00:28:25,940
Era assim que a superfície da Terra era há milhares de anos.
219
00:28:26,900 --> 00:28:30,990
Aqueles que vivem aqui são muito antigos.
220
00:28:31,490 --> 00:28:35,490
Não é humano, nem besta, nem demônio.
221
00:28:35,490 --> 00:28:37,450
Eles pairam ambiguamente entre os Três Reinos.
222
00:28:48,460 --> 00:28:50,300
Eles meio que parecem familiares.
223
00:28:50,300 --> 00:28:52,670
O que eles estão fazendo é o mesmo
como o que estamos fazendo agora.
224
00:28:53,930 --> 00:28:57,180
O Overfiend ressuscitou essas criaturas antigas,
225
00:28:57,180 --> 00:29:00,520
e ele os fez lutar para sua própria destruição.
226
00:29:00,520 --> 00:29:07,230
Então ele os separou nos Três
Reinos: Humano, Besta e Demônio.
227
00:29:07,650 --> 00:29:08,770
Isso é verdade?
228
00:29:09,150 --> 00:29:12,440
E é por isso que os Três Reinos
estão se matando agora?
229
00:29:14,450 --> 00:29:19,030
O Overfiend está cansado de nós, então ele está
forçando-nos a nos destruir?
230
00:29:20,500 --> 00:29:21,660
Exatamente.
231
00:29:22,790 --> 00:29:25,750
E ele está tentando abrir o caminho para uma nova raça,
232
00:29:25,750 --> 00:29:29,040
semelhante, mas diferente, dos três atuais.
233
00:29:29,670 --> 00:29:30,920
Ele não pode!
234
00:29:30,920 --> 00:29:32,760
Ele não pode! Ele não pode!
235
00:29:35,430 --> 00:29:38,050
Nossas vidas não são brinquedos para algum deus!
236
00:29:38,050 --> 00:29:41,310
Você acha que vou deixá-lo brincar conosco?
237
00:29:48,690 --> 00:29:50,150
Capitão!
238
00:29:50,150 --> 00:29:51,780
Eu sabia que você não iria me decepcionar!
239
00:29:51,780 --> 00:29:54,070
Eu sabia que você não morreria tão facilmente!
240
00:29:54,070 --> 00:29:55,280
É um milagre!
241
00:29:56,200 --> 00:29:57,860
Onde estou?
242
00:29:57,870 --> 00:29:59,620
E-Esse lugar é...
243
00:29:59,950 --> 00:30:01,160
Amano-kun!
244
00:30:01,160 --> 00:30:02,240
Akemi!
245
00:30:03,200 --> 00:30:04,700
Então você voltou à vida!
246
00:30:05,750 --> 00:30:07,460
Que alívio.
247
00:30:07,460 --> 00:30:10,630
E você? Você esteve
fora por cem anos.
248
00:30:10,630 --> 00:30:12,170
Você parece muito bem, considerando.
249
00:30:12,550 --> 00:30:14,550
Sim. Eu me sinto ótimo!
250
00:30:15,010 --> 00:30:17,220
Como se eu tivesse acabado de acordar de um ótimo sono.
251
00:30:17,220 --> 00:30:18,930
Bem, isso é bom, mas...
252
00:30:22,140 --> 00:30:23,560
Amano-kun!
253
00:30:24,020 --> 00:30:26,940
Já passamos por muita coisa.
254
00:30:28,480 --> 00:30:30,310
Amano-kun, por favor me diga.
255
00:30:32,820 --> 00:30:36,280
Onde está... Nagumo-kun?
256
00:30:36,990 --> 00:30:38,320
Você sabe onde ele está?
257
00:30:38,870 --> 00:30:39,990
Akemi...
258
00:30:40,660 --> 00:30:43,620
Sinto muito, mas não sei onde ele está agora.
259
00:30:44,500 --> 00:30:48,580
Há alguns dias, vimos cada um
outro fora do Castelo de Osaka.
260
00:30:49,250 --> 00:30:52,170
Mas na época ele ainda estava
o Demônio da Destruição,
261
00:30:52,170 --> 00:30:54,170
sob o controle do Overfiend ainda não nascido.
262
00:31:01,720 --> 00:31:04,180
Parece que você está acordado, Amano Jack.
263
00:31:04,180 --> 00:31:05,680
Quem diabos são vocês?
264
00:31:07,480 --> 00:31:10,650
Uma força-tarefa especial antigovernamental.
265
00:31:10,650 --> 00:31:12,900
Uma força-tarefa especial antigovernamental?
266
00:31:13,440 --> 00:31:17,610
Os militares foram esmagados, mas ainda estamos intactos.
267
00:31:17,610 --> 00:31:19,240
Também temos armas.
268
00:31:20,820 --> 00:31:24,950
Em tempos violentos como este, acreditamos que temos
para resolver o problema com nossas próprias mãos.
269
00:31:25,750 --> 00:31:29,040
Por esse motivo, salvamos suas vidas.
270
00:31:29,040 --> 00:31:32,290
Demônios invadiram a entrada principal.
271
00:31:32,290 --> 00:31:33,210
repito...
272
00:31:33,210 --> 00:31:35,420
Demônios invadiram a entrada principal.
273
00:31:41,430 --> 00:31:43,010
Todas as unidades, rápido!
274
00:32:50,370 --> 00:32:52,250
Akemi, não!
275
00:32:52,250 --> 00:32:53,500
É perigoso lá fora!
276
00:32:54,830 --> 00:32:55,830
Não me pare!
277
00:32:56,790 --> 00:32:58,800
Vou encontrar Nagumo-kun.
278
00:33:00,420 --> 00:33:02,760
Droga, você é tão teimoso.
279
00:33:05,090 --> 00:33:08,350
Encontrá-lo é bom e tudo, mas
por onde você vai começar a procurar?
280
00:33:13,270 --> 00:33:14,890
Essa voz...
281
00:33:38,170 --> 00:33:39,290
Esse cara!
282
00:33:39,300 --> 00:33:43,300
Ele ainda é o Demônio da Destruição, mesmo
embora o Overfiend tenha nascido?
283
00:33:45,050 --> 00:33:46,260
Nagumo-kun...
284
00:33:51,930 --> 00:33:53,310
Onii-chan!
285
00:33:53,310 --> 00:33:54,230
Megumi-san!
286
00:33:54,230 --> 00:33:55,230
Olá, Megumi!
287
00:33:55,230 --> 00:33:56,390
Então você está bem!
288
00:34:12,160 --> 00:34:13,330
Por que?
289
00:34:14,290 --> 00:34:17,170
Por que Nagumo não volta ao normal?
290
00:34:41,190 --> 00:34:43,860
Nagumo-kun!
291
00:34:44,490 --> 00:34:46,610
Nagumo-kun!
292
00:34:46,610 --> 00:34:47,860
Por favor, pare com isso!
293
00:34:47,860 --> 00:34:50,160
Basta parar com isso já!
294
00:34:51,740 --> 00:34:53,240
A-Akemi...
295
00:34:56,410 --> 00:34:59,370
Nagumo-kun!
296
00:35:00,630 --> 00:35:02,460
Vamos ficar sozinhos juntos!
297
00:35:02,460 --> 00:35:03,800
Olhe apenas para mim!
298
00:35:03,800 --> 00:35:04,880
É Akemi!
299
00:35:05,630 --> 00:35:06,880
É Akemi!
300
00:35:07,470 --> 00:35:08,970
Nagumo-kun!
301
00:35:24,020 --> 00:35:25,280
Nagumo-kun...
302
00:35:46,760 --> 00:35:47,840
Nagumo-kun.
303
00:35:49,130 --> 00:35:50,470
Você me salvou.
304
00:35:51,430 --> 00:35:52,720
Nagumo-kun!
305
00:35:54,010 --> 00:35:57,390
Em algum lugar no fundo do seu coração,
você ainda se lembra de mim, certo?
306
00:35:58,310 --> 00:36:01,230
Então, por favor, lembre-se daquele momento que compartilhamos.
307
00:36:03,060 --> 00:36:05,270
O momento em que você mudou para essa forma,
308
00:36:05,270 --> 00:36:07,730
e o Overfiend estava dentro do meu ventre.
309
00:36:08,740 --> 00:36:11,450
Mas naquela época eu estava...
310
00:36:32,300 --> 00:36:33,550
Nagumo-kun.
311
00:36:36,350 --> 00:36:37,560
Nagumo-kun.
312
00:36:43,270 --> 00:36:46,150
Sou eu. Você me reconhece, não é?
313
00:36:47,070 --> 00:36:50,360
Você pode realmente me matar com seu poder?
314
00:36:54,200 --> 00:36:57,030
Eu ainda te amo até agora.
315
00:36:57,370 --> 00:37:00,330
Acabar com minha vida enquanto ainda me sinto assim.
316
00:37:03,460 --> 00:37:06,290
Não quero viver sob as ordens do Overfiend.
317
00:37:07,130 --> 00:37:09,500
Não quero mais ser sua ferramenta.
318
00:37:09,510 --> 00:37:10,340
Eu não vou permitir!
319
00:37:11,380 --> 00:37:14,470
Se você me matar, o Overfiend também morrerá.
320
00:37:14,470 --> 00:37:16,140
E você também morrerá.
321
00:37:16,850 --> 00:37:17,800
Vamos morrer!
322
00:37:18,220 --> 00:37:20,600
Nagumo-kun, vamos morrer juntos!
323
00:37:20,600 --> 00:37:21,810
Não me importo de morrer se estiver com você!
324
00:37:33,740 --> 00:37:36,490
Por favor? Nagumo-kun?
325
00:37:37,700 --> 00:37:38,910
Nagumo-kun...
326
00:37:41,250 --> 00:37:42,580
Nagumo...
327
00:37:46,630 --> 00:37:48,040
Nagumo-kun!
328
00:37:48,710 --> 00:37:51,550
Por favor, me mate!
329
00:38:01,640 --> 00:38:04,810
Naquela época, você não foi capaz de me matar.
330
00:38:05,770 --> 00:38:08,060
Mas mesmo quando o Overfiend assumiu o controle de sua mente,
331
00:38:08,060 --> 00:38:10,480
seu coração ainda pertencia a mim.
332
00:38:11,900 --> 00:38:13,900
É Akemi, Nagumo-kun.
333
00:38:14,490 --> 00:38:15,610
É Akemi!
334
00:38:18,780 --> 00:38:22,490
Não importa sua aparência, não importa o que você faça,
335
00:38:22,490 --> 00:38:25,200
Eu ainda estarei lá para você.
336
00:38:32,340 --> 00:38:34,090
Então venha comigo.
337
00:38:34,090 --> 00:38:35,470
Voltemos ao que éramos.
338
00:38:36,340 --> 00:38:39,430
Eu farei qualquer coisa por você!
339
00:38:45,310 --> 00:38:48,900
Mas se isso não for bom o suficiente,
então morrerei junto com você.
340
00:39:01,530 --> 00:39:03,990
Nagumo-kun... Nagumo-kun!
341
00:39:05,870 --> 00:39:07,710
Akemi!
342
00:39:14,130 --> 00:39:16,670
Não! Deixe-me ir, Amano-kun!
343
00:39:16,670 --> 00:39:18,630
Não faça algo estúpido como esse!
344
00:39:27,520 --> 00:39:28,850
Nagumo-kun!
345
00:39:28,850 --> 00:39:29,390
Akemi!
346
00:39:29,400 --> 00:39:31,230
Nagumo-kun!
347
00:39:31,610 --> 00:39:33,610
Nagumo-kun!
348
00:39:33,610 --> 00:39:34,480
Akemi!
349
00:39:34,480 --> 00:39:36,230
Falar com o Demônio da Destruição é inútil.
350
00:39:36,240 --> 00:39:37,900
Nagumo não pode ouvir você!
351
00:39:38,950 --> 00:39:40,240
Nagumo-kun...
352
00:39:40,240 --> 00:39:41,530
Espere até a hora certa.
353
00:39:41,530 --> 00:39:42,450
Akemi!
354
00:39:49,790 --> 00:39:51,080
Nagumo-kun...
355
00:40:08,270 --> 00:40:10,770
Megumi, cuide de Akemi.
356
00:40:11,310 --> 00:40:14,020
Vou enfrentar o Overfiend.
357
00:40:18,190 --> 00:40:21,200
Não vou deixá-lo escapar impune.
358
00:40:21,820 --> 00:40:23,820
Vamos acertar as contas, Overfiend!
359
00:41:21,220 --> 00:41:23,010
Quem diabos é você!?
360
00:41:23,010 --> 00:41:25,470
Então você voltou da Terra dos Mortos.
361
00:41:25,470 --> 00:41:28,470
Eu esperava isso, Amano Jack.
362
00:41:28,470 --> 00:41:29,850
O que diabos está acontecendo!?
363
00:41:29,850 --> 00:41:31,220
Como você sabe meu nome!?
364
00:41:33,520 --> 00:41:36,060
Porque nós temos...
365
00:41:36,060 --> 00:41:39,270
conheci uma vez antes, Amano Jack.
366
00:41:39,270 --> 00:41:41,030
Uma vez antes?
367
00:41:42,150 --> 00:41:44,320
Eu não sei quem você é,
mas você tem maneiras de merda.
368
00:41:44,320 --> 00:41:47,660
Eu quero ver o Overfiend!
369
00:41:51,120 --> 00:41:53,160
Ah, tudo bem, acho que vou ter que matar você!
370
00:41:57,170 --> 00:41:58,460
O que é isso?
371
00:41:58,460 --> 00:41:59,670
O que é essa coisa brilhante?
372
00:42:24,900 --> 00:42:25,990
Eu vejo!
373
00:42:25,990 --> 00:42:28,280
Então o Overfiend está lá embaixo.
374
00:42:31,950 --> 00:42:32,540
Fique quieto!
375
00:42:42,880 --> 00:42:43,750
Fique quieto!
376
00:43:01,400 --> 00:43:02,360
Fique quieto!
377
00:43:07,200 --> 00:43:08,950
Aqueles que nos resistem...
378
00:43:08,950 --> 00:43:11,740
pagarão por seus pecados com a morte.
379
00:43:11,740 --> 00:43:15,490
Isso é... Isso é o melhor que você pode fazer?
380
00:43:17,540 --> 00:43:19,920
Deixe-me mostrar-lhe o poder de um
rancor de cem anos pode ter!
381
00:43:19,920 --> 00:43:22,460
Este é o poder do Caos!
382
00:43:53,660 --> 00:43:55,280
Que divertido.
383
00:43:55,990 --> 00:43:59,040
Então esse é o poder do Caos.
384
00:43:59,540 --> 00:44:00,870
Destruir!
385
00:44:12,550 --> 00:44:14,260
Sim, muito bom.
386
00:44:14,260 --> 00:44:15,720
Resista se quiser.
387
00:44:16,560 --> 00:44:19,930
Mostre-me um vislumbre de luz brilhante antes de morrer.
388
00:44:20,270 --> 00:44:23,060
Resista a mim, Amano Jack.
389
00:45:37,010 --> 00:45:38,850
O que aconteceu?
390
00:45:39,260 --> 00:45:41,680
Ela desapareceu?
391
00:45:42,390 --> 00:45:45,440
Esse grupo de caras com certeza é difícil de entender.
392
00:45:52,690 --> 00:45:56,950
Ainda não consigo chamar isso exatamente de "completo".
393
00:46:03,750 --> 00:46:05,710
Demônio demais!
394
00:46:06,210 --> 00:46:08,540
Onde você está!?
395
00:46:08,540 --> 00:46:09,880
Responda-me!
396
00:46:15,220 --> 00:46:16,380
O que está acontecendo?
397
00:46:17,260 --> 00:46:19,600
O que diabos está acontecendo?
398
00:46:25,640 --> 00:46:28,310
Faz muito tempo que não nos vemos, Amano Jack.
399
00:46:30,650 --> 00:46:32,650
O-Overfiend?
400
00:46:33,240 --> 00:46:35,740
Você veio do ventre de Akemi.
401
00:46:35,740 --> 00:46:39,660
Você não tem o poder de virar
Nagumo voltou ao normal?
402
00:46:39,660 --> 00:46:41,240
Akemi voltou ao normal.
403
00:46:41,240 --> 00:46:43,620
Então, por que Nagumo não fez isso?
404
00:46:43,620 --> 00:46:45,200
Devolva-o agora mesmo!
405
00:46:46,580 --> 00:46:49,500
Mas ainda tenho uso para o Demônio da Destruição.
406
00:46:50,630 --> 00:46:51,340
Que diabos?
407
00:46:52,170 --> 00:46:55,210
Preciso criar uma raça nova e superior,
408
00:46:55,220 --> 00:46:58,090
então até os atuais Três Reinos
estão completamente destruídos,
409
00:46:58,090 --> 00:47:00,090
Não posso devolver Nagumo à sua forma original.
410
00:47:01,140 --> 00:47:02,140
Demônio demais...
411
00:47:02,140 --> 00:47:04,520
Isso é muito duro!
412
00:47:04,520 --> 00:47:09,190
Eu sei que para um deus, o
Três Reinos podem parecer insignificantes!
413
00:47:09,650 --> 00:47:10,810
Mas ainda assim,
414
00:47:10,810 --> 00:47:14,980
você não pode simplesmente nos dar mais tempo para provar nosso valor?
415
00:47:15,650 --> 00:47:18,450
Os fracos morrerão pelas mãos dos fortes.
416
00:47:18,450 --> 00:47:20,240
Essa é a lei da natureza.
417
00:47:20,950 --> 00:47:25,240
Pelo poder desta lei, as formas de vida evoluíram.
418
00:47:25,700 --> 00:47:27,000
Oh, eu vejo.
419
00:47:27,000 --> 00:47:33,090
Então esta nova raça deveria matar
todos nós, e essa é a vontade de Deus, hein?
420
00:47:33,090 --> 00:47:34,670
Parece muito legal.
421
00:47:35,170 --> 00:47:39,430
Eu fiquei escondido quando você estava dentro de Akemi
e eu ainda tinha a Rainha para considerar,
422
00:47:39,430 --> 00:47:42,930
mas agora você é meu inimigo!
423
00:47:42,930 --> 00:47:44,600
Você vai nos matar?
424
00:47:45,140 --> 00:47:48,600
Heh, eu gostaria de ver você tentar!
425
00:47:48,600 --> 00:47:50,020
Antes que você possa nos matar...
426
00:47:50,900 --> 00:47:52,730
nós vamos matar você em vez disso!
427
00:48:47,700 --> 00:48:49,120
Ouça-me, Overfiend!
428
00:48:50,410 --> 00:48:52,710
Aquele que eles chamam de Amano Jack...
429
00:48:52,960 --> 00:48:55,330
declara guerra contra você!
430
00:48:56,210 --> 00:48:59,510
Demônio demais!
431
00:49:18,650 --> 00:49:23,570
Choujin Densetsu Urotsukidouji
O Capítulo Final: Parte 1